搞数字货币和量子计算 这些高频英文术语和表达 你迟早用得到
我在一家长做Web3技术内容出海的公司,日常要把协议白皮书和论文摘要翻成英文。今年量子计算冲击密码体系的讨论热起来,相关英文表达一下子多了不少搞数字货币和量子计算 这些高频英文术语和表达 你迟早用得到,索性把高频词集中整理一版数字货币量子英文,方便自己和团队随时查阅。
数字货币基础术语,private key(私钥)、public key(公钥)、consensus mechanism(共识机制)、hash rate(哈希率)、gas fee(矿工费),写英文邮件和读白皮书时天天见。再往上,zero-knowledge proof(零知识证明)、staking(质押)、decentralized identity(去中心化身份),每个词背后都有完整技术概念,不能只背字面意思。

量子计算核心表达是 quantum computing、Shor's algorithm(质因数分解攻击)、Grover's algorithm(搜索加速)、post-quantum cryptography(后量子密码学)。看安全方向英文论文还会碰到QKD(quantum key distribution,量子密钥分发)、lattice-based cryptography(基于格的密码学),这些在arXiv和IEEE摘要里出现频率很高。
真正让我反复查的是交叉地带。"quantum-resistant blockchain"(抗量子区块链)、"quantum threat to elliptic curve"(量子对椭圆曲线的威胁),这些长表达拼出来之后,跟海外安全团队开会、写英文技术报告就不卡壳了。建议直接拿这些词去GitHub搜issue或搜paper title,比死背单词有效得多。
